[K-Drama] I Need Romance [Co-Production KoreJap Fansub]

I need Romance

En co-production avec la KoreJap Fansub

Épisodes : 16
Genre : Romance / Comédie
Casting :
[K-Drama] I Need Romance [Co-Production KoreJap Fansub] Hitneedromance

[K-Drama] I Need Romance [Co-Production KoreJap Fansub] Hitneedromance

Choi Song Hyeon (Prosecutor Princess)
Kim Jeong Hoon (Goong, Witch Amusement)
Jo Yeo Jeong
Choi Yeo Jin (Hello My Teacher, My Women, Sorry, I love you, etc.)
Choi Jin Hyeok (It's Okay, Daddy's Girl)

Histoire:
Une classe de collégiens s'était jurée de se revoir dans dix ans, le même jour et à la même heure sur le terrain de jeux de leur enfance.

Sun Woo In Young n'a pas oublié cette promesse, et elle va ainsi attendre ses anciens camarades, mais ils ne viendront pas.
Le seul qui arrive au rendez-vous est Kim Sung Soo, un ancien élève d'une autre classe, qui avait toujours eu un faible pour elle.

Sur le chemin du retour, les deux flirtent, puis ils finissent pas s'embrasser. C'est le début d'une longue relation.
Dix ans plus tard, nous les retrouvons. C'est ici que commence véritablement l'histoire...

Sung Soo est devenu réalisateur et In Young travaille dans une entreprise.
Le couple, désormais trentenaires, s'est installé dans une routine, où la passion du départ commence à manquer.
In Young n'attend que la demande en mariage de Sung Soo, mais celui-çi n'a pas l'air décidé à se marier.
Les conversations avec ses deux amies, où elles discutent de leur relations respectives, ne la rassurent pas,
et la carrière de réalisateur de Sung So qui démarre brillamment ne font qu'empirer ses doutes.

In Young décide, alors, qu'après ces dix ans d'amour confortable, elle devrait retrouver la passion de sa jeunesse.

Bande-annonce :

Source: Nautiljon

Avancement :
Épisode 01: Prêt
Épisode 02: Prêt
Épisode 03: Prêt
Épisode 04: Prêt
Épisode 05 : en édit
Épisode 06 : en édit
Épisode 07 : en check 75 %
Épisode 08 : en cours, KoreJap Fansub
Épisode 09 : en traduction
Épisode 10 : en cours, KoreJap Fansub
Épisode 11 : en check
Épisode 12 : en cours, KoreJap Fansub
Épisode 13: en check
Épisode 14 : en cours, KoreJap Fansub
Épisode 15 : en attente
Épisode 16 : en cours, KoreJap Fansub

Oh cool. La team va le prendre en projet ? Il me tentait justement celui-là. Tu vas travailler dessus Aiko ?

J'avais tres envie de le traduit alors j'ai demande a Makino si on pouvais le prendre en projet et elle a ete d'accord. Je suis en train de regarder le premier épisode et il est vraiment sympa. ^^

Les srt anglais sont déjà dispos où vous être en train de les récupérer ?

~ Asianophile ~ Messages : 1022 Points : 1756 Date d'inscription : 05/08/2011

il m'a l'air intéressant ce drama ^^

Oui, la bande-annonce est très alléchante. J'ai déjà trouvé les srt anglaises des 10 premiers épisodes. Après je ne sais pas trop comment ça se passe avec les détenteurs pour pouvoir les utiliser, mais j'ai bon espoir que ça démarre bientôt. Après je ne sais pas si Aiko veut le faire seule ou si elle laissera quelques parties ...

Je les ai trouvé que jusqu'au 3ème en vosta. X)
Je ne sais pas comment sa fonctionne au niveau "des droits" sur les sous-titre, il faudra voir avec Makino. Je n'ai pas encore commencé la traduction, j'attends le feu vert de Makino et il faut que je termine ma partie dans BFB avant. Et si non, je veux bien partager le travail, si une autre personne est motivée. Mais j'aimerai bien m'occuper du 1er épisode en entier si possible. ^^

Si non, je confirme super drama. J'ai vu les deux premiers épisodes et j'adore. =)

BFB je n'ai bossé que sur le premier épisode. Makino m'a mise sur PR après, mais bon il se termine ...
Je veux bien t'aider un peu si besoin. Ça dépend surtout de la régularité que tu veux pour les sorties, car autant prévenir, je ne suis sûrement pas la plus rapide. Mais tu fais juste les trads ou tu fait le check et le time en plus ?

J'ai récupéré les premiers épisodes, donc je vais jeter un œil dans la semaine, je te dirai ce que j'en pense Very Happy

.

Pour l'instant je n'ai fait que de la traduction. J'ai vu que tu t'occupes aussi du check. Si Makino et toi êtes d'accord, je peux m'occuper de la traduction et toi du check. Pour le time, les sous-titres sous déjà assé bien synchronisé je trouve, mais je veux bien essayer ainsi que l'édite, pour toucher un peu à tout. C'est vraiment un drama qui me tien à coeur, vu qu'il signe le retour de Kim Jeong Hoon que j'avais adoré dans Goong. ^^

Je n'ai pas fait de check pour l'instant scratch

(tu as vu ça où ?), mais ça m’intéresse carrément. Si Makino est d'accord, ça me va tout à fait. Le time c'est peut-être pas si compliqué avec Workshop, j'ai du rajouter une ligne sur l'épisode 16 de PR et ça ne m'a pris que quelques secondes pour trouver comment faire. Si déjà les sous-titres anglais sont bien calés, on n'aura juste à ajuster le temps d'affichage sur les phrases un peu plus longues en français. Après on pourra voir à chaque épisode qui le fait en fonction de nos emplois du temps respectifs. Mais je parle, je parle, je devrais peut-être attendre l'avis de Makino avant de m'emballer Very Happy

.

Aiko a écrit:: Pour l'instant je n'ai fait que de la traduction. J'ai vu que tu t'occupes aussi du check. Si Makino et toi êtes d'accord, je peux m'occuper de la traduction et toi du check. Pour le time, les sous-titres sous déjà assé bien synchronisé je trouve, mais je veux bien essayer ainsi que l'édite, pour toucher un peu à tout. C'est vraiment un drama qui me tien à coeur, vu qu'il signe le retour de Kim Jeong Hoon que j'avais adoré dans Goong. ^^

Tu peux commencer la traduction quand tu veux Aiko ^^ Et pour les épisodes, on commencera à les mettre en ligne après la fin de Paradise Ranch, comme ça te laisse le temps d'organiser les traductions.
Il y a aussi le coin du staff si tu veux ici: https://chingu-drama-fansub.forumpro.fr/f55-le-coin-du-staff ça sera plus facile de parler des traductions et de l'organisation avec les autres si tu as besoin d'aide pour le projet !

Oui, pardon Makino, c'est de ma faute, c'est moi qui ai commencé à poser des questions. Ce n'était pas l'endroit approprié. Si tu veux déplacer nos messages, ça ne me gêne pas.

Neryia a écrit:: Oui, pardon Makino, c'est de ma faute, c'est moi qui ai commencé à poser des questions. Ce n'était pas l'endroit approprié. Si tu veux déplacer nos messages, ça ne me gêne pas.

Non t'inquiète pas ce n'est pas ce que j'ai voulu dire ^^ ça serait beaucoup plus facile d'en parler dans cette section parce qu'il y a tous les membres de la team réunis !

Suite de la discutions ici Wink

Merci beaucoup d'avoir pris ce drama en projet, il a l'air vraiment génial ^^
Bon courage pour la traduction Very Happy

Merci Mimymangas. C'est Aiko qui a trouvé la perle et qui va avoir le plus de boulot, alors bon courage à elle. J'espère être à la hauteur de ses espérances Very Happy

.

Un drama qui m'a l'air assez originale , par rapport a ce qui a en ce moment sauf pour ( scent of a woman) !
Mais il me donne bien envie de le voir , surtout que dans le teaser , il risque de y avoir plus de comédie qu'autre chose !
Mais j'attends ce projet avec impatience , Merci beaucoup de l'avoir pris Smile

.
Bonne continuation , Fighting ;D

Il est vraiment génial ce drama, j'ai vraiment été un peu surprise au début car ça n'a rien à voir avec les drama coréen lamba où il n'y a que le kiss sur la bouche ...
Ça m'a fait penser un peu à sex and the city version coréenne, à regarder quand ils seront traduit Wink

Aiko a fini la traduction de l'épisode 1. Le check va prendre un peu de temps par contre, parce qu'il y a des petits soucis de time. L'objectif est de commencer les sorties après le bouclage de Paradise Ranch ^^.

Merçi de le prendre en projet, vraiment contente.

Haaan si y a Kim Jeong Hoon qui joue dedans je le regarde à coup sûr !!! <3

Oooh l'acteur qui joue dans Goong ^^ j'adore !!
C'est sur je vais le regarder !! Merci pour ce projet =) !!

Neryia, j'espère surtout ne pas te choquer avec mes fautes d'orthographe. X) Et je te suis reconnaissante de t'être lancée dans cette aventure avec moi. Même si les effectifs sont en train de se gonfler. ^^

La sortie va possiblement être retardée, mais vu que une co-production est en train de voir le jour, on ne sait jamais. ^^

Je t'en prie Aiko, ça me fait plaisir de me mettre au check en plus, c'est plus facile que la trad pour moi ^^.

D'ailleurs, tu crois que tu peux annoncer la Co-prod dans ton premier message où c'est encore un peu tôt ?

Et voilà, j'ai ajouté la co-production. ^^

» nouveau look de Chingu drama fansub
» Chingu Drama Fansub (Graffiti)
» Ohayo Chingu Drama Fansub
» Bonjour Chingu Drama Fansub
» Hello Membre de la Fansub